Семная структура лексического значения слова

Лексическое значение однозначного слова или одно из значений многозначного слова (лексико-семантический вариант, ЛСВ) состоит из отдельных компонентов значения – сем. Сема (греч. sema – знак) – минимальная, предельная, далее не членимая составная часть лексического значения. По функциональному назначению всегда объективны, так как «каждая сема представляет собой отражение в сознании носителей данного языка различительных черт, объективно присущих денотату либо приписываемых ему данной языковой средой…».

Семы различаются в зависимости от роли в структуре семемы, в которой они организованы иерархически. Классема (граммема) – самая общая сема, характеризующая принадлежность слова к определенной части речи: «предметность», «процессуальность», «признак», «количественный признак», «признак действия» и т. п.

Архисема (гиперсема родовая сема) обозначает класс объектов, т. е. является именем лексико-семантического поля (ЛСП): «жидкость» – молоко, квас, лимонад; «цвет» – зеленый, коричневый. Критерием правильности определения архисемы выступает возможность включения в ЛСП значительного числа слов разных частей речи, например, ЛСП «Движение»: бежать, выбежать, бег, идти/ходить, ходьба, двигаться, передвижение, подвижной (состав), подвижный (человек) и т. д.

Например, идти, бежать – «передвигаться по земле при помощи ног»; ехать, лететь – «использовать транспорт». Дифференциальный признак – способ передвижения. Ехать, идти, бежать – «передвижение по земле», плыть – «по воде», т. е. гипосема – среда передвижения. В значении глаголов «идти, бежать» гипосема – скорость передвижения. Коннотативные семы выражают дополнительные содержательные и стилистические значения, они имеют оценочный или стилистический характер. Например, в словах лошадь, кляча гиперсемы совпадают («крупное непарнокопытное животное сем. лошадиных»), но семантика слова «кляча» сложнее, ведь это «плохая (обычно старая) лошадь».

В толковых словарях слова с оценочной семой даются с пометами типа «неодобрительное», «презрительное», «пренебрежительное», «шутливое», «ласковое», «ироничное». У слов «глаза» и «очи» общая гиперсема, но у слова «очи» еще есть стилистическая сема (высокий стиль). В словарях слова со стилистической семой даются с помощью помет «книжное», «высокое», «разговорное», «просторечное». Часто стилистически окрашенными являются устаревшие слова: ланиты, вежды, уста. Потенциальная сема характеризуется тем, что в отличие от остальных сем она не отражается в словарной дефиниции, хотя отчетливо осознается носителями языка; возникает на основе нашего бытового представления о предмете.

Роль потенциальных сем в семантической структуре ЛСВ чрезвычайно важна, поскольку они часто служат основой для переноса при образовании производных ЛСВ. Инструментом выявления потенциальных сем выступает сравнение непроизводных и производных значений. Потенциальная сема реализуется в контексте. Например, свинья – «непорядочный человек, грязнуля». Сема «нечистоплотность, непорядочность» – это надуманный признак, который мы приписываем животному. В структуре прямого значения слова свинья сема «нечистоплотность, непорядочность» – это потенциальная сема, а в структуре переносного значения – гиперсема. Структура лексического значения слова обнаруживается благодаря сведению содержания значения к его простейшим составляющим – семам.

Компонентный анализ (КА) в языкознании – это метод исследования плана содержания значимых единиц языка, целью которого является разложение значения на минимальные семантические составляющие (семы). КА основан на гипотезе о том, что значение всякой языковой единицы состоит из семантических компонентов (сем) и словарный состав языка может быть описан с помощью ограниченного (сравнительно небольшого) числа семантических признаков.

При минимальном КА ставится цель разграничить значения небольшой группы семантически близких слов, поэтому выделяются не все семы, образующие то или иное значение. Необходимо выделить архисему и гипосемы (дифференциальные семы), выделить коннотативные семы при наличии. Для четкости выделения признаков важно опираться на случаи, когда два элемента противопоставлены только по одному признаку. Приведем в качестве примера компонентный анализ тематической группы «родственники».

Путем последовательного противопоставления слов этой группы можно выделить дифференциальные (различительные) семантические компоненты: «принадлежность к поколению», «характер родства», «пол». Затем выделенные семантические компоненты можно подвергнуть дальнейшему расщеплению. Так, семантический компонент «принадлежность к поколению» может быть разбит на семы: «принадлежность к моему поколению», «принадлежность к поколению, старшему на одну ступень» и т. д.

Слово отец означает «лицо старшего поколения, мужского пола, прямого родства».